Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

было высказано предположение, что... является следствием

Толкование Перевод

1 было высказано предположение, что ... является следствием

Было высказано предположение, что... является следствием-- The augmentation was hypothesized to be a result of the chemical interaction between the metal and gas.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > было высказано предположение, что ... является следствием
2 предположение

Предположение - assumption (допущение в теории); suggestion (идея); implication, expectation (на основании чего-либо)
New facts question the validity of this assumption.

The implication that the DNA might be circular in certain cases was discussed above.

This expectation is based on the belief that the separated region will contain a vigorously recirculating fluid.

— было высказано предположение, что... является следствием

— всего лишь предположение, которое нуждается в проверке

— высказывать предположение

— делать предположение

— исходить из предположения, что

— основываться на предположении

— отказываться от предположения

— подтверждать предположение

— подтверждение такого предположения можно найти

— прав в своём предположении относительно

— что касается предположения о..., то последующие исследования его не подтвердили

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предположение
3 высказывать

см. выдвигать гипотезу; выдвигать теорию

* * *

— было высказано предположение, что... является следствием

— было высказано предположение, что

— высказать своё мнение по вопросу

— высказывать гипотезу

— высказывать мнение о причинах

— высказывать опасения по этому же поводу

— высказывать предположение

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > высказывать
4 являться

Являться - to appear, to represent (оказываться, представлять собой); to be (быть); to constitute (составлять); to provide (служить)
— а это является нарушением основного допущения

— больше не является доминирующим фактором

— было высказано предположение, что... является следствием

— во многом является делом

— возможно, мы являемся свидетелями

— возможно, что некоторым исключением являются

— возможно, это является показателем

— вообще не является периодическим

— достоинством... является простота применения

— если... не является

— насколько ценным является

— не является... необычным

— не являться единственной причиной

— не являться исключением в этом отношении

— не являться неизбежным злом

— не являться неожиданным

— не являются для... необычными

— несомненно, являются значительным шагом вперёд

— ни в коей степени не является

— новым в предлагаемом нами методе является

— общим для всех... является

— одним из последствий этого является

— определяющим является член

— основным из них является

— остаётся определить, является ли

— перечень тем не является исчерпывающим

— подлинным испытанием для... является

— помимо того, что они являются

— председателем комитета является

— приведен с целью иллюстрации и не является исчерпывающим

— реакция... является обратной по отношению к реакции

— результатом этого является

— само по себе является

— самым главным является

— является для... тем же, чем... для

— являться автором в общей сложности... публикаций

— являться более общим случаем

— являться более производительным, дешёвым и удобным

— являться в некоторой степени обнадёживающим

— являться важной частью

— являться вовремя

— являться второстепенным по сравнению с

— являться голословным утверждением

— являться заслугой

— являться исключением

— являться мерой

— являться неотъемлемой частью настоящих технических условий

— являться основным в

— являться первостепенным делом

— являться перспективным

— являться правилом

— являться предметом серьёзной заботы

— являться причиной

— являться продуктом

— являться простым совпадением

— являться результатом

— являться самым главным в

— являться синонимом

— являться спорным

— являться темой многих исследований

— являться темой многочисленных исследований

— являться функцией

— являться шагом вперёд по сравнению с

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > являться
5 следствие

Следствие - consequence (последствие); effect (с указанием причины); corollary (математическое; вывод); result (результат)
Temperature records for various locations on the top die are all lower than their counterparts on the bottom die, a consequence of the reduced contact time.

The small variations in these results appear to be the consequence of cycling the sample to room temperature.

A corollary to this is that increased maintenance expense may easily be justified when productivity is considered.

— было высказано предположение, что... является следствием

— и как следствие этого

— как следствие этого

— непосредственное следствие из этого вывода состоит в том, что

— одно из следствий этого состоит в том, что

— причина и следствие

— прямое следствие

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следствие

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

было высказано предположение, что... является следствием

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

было высказано предположение, что... является следствием

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: